基本解釋

◎ 足下 zúxià
[you;sir] 對(duì)同輩、朋友的敬稱(chēng),古時(shí)也用于對(duì)上
大將軍足下?！?a href='/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/' target='_blank'>史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》
大王足下。
足下事皆成?！?a href='/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/' target='_blank'>史記·陳涉世家》
足下卜之鬼乎?
恐傷先王之明,有害足下之義?！獦?lè)毅《報(bào)燕惠王書(shū)》

英文翻譯

1.[敬] you

詳細(xì)解釋

(1).古代下稱(chēng)上或同輩相稱(chēng)的敬詞?！?a href='/r_ci_42cc8f45b7cf44f892515e7d9d653200/' target='_blank'>韓非子·難三》：“今足下雖強(qiáng)，未若 知氏 ； 韓 魏 雖弱，未至如其在 晉陽(yáng) 之下也?！?三國(guó) 魏 嵇康 《與山巨源絕交書(shū)》：“足下昔稱(chēng)吾於 穎川 ，吾常謂之知言。” 唐 韓愈 《與孟東野書(shū)》：“與足下別久矣，以吾心之思足下，知足下懸懸於吾也?！?楊沫 《青春之歌》第一部第十三章：“余與足下俱系北大同學(xué)，而令戚又系余之同鄉(xiāng)，彼此素?zé)o仇隙?！?br>(2).腳底下?！?a href='#'>玉臺(tái)新詠·古詩(shī)＜為焦仲卿妻作＞》：“足下躡絲履，頭上玳瑁光?！?唐 馮贄 《云仙雜記·飛云履》：“ 樂(lè)天 著示山中道友曰：‘吾足下生云，計(jì)不久上升朱府矣?！?魯迅 《墳·文化偏至論》：“謂真之進(jìn)步，在于己之足下?！?br>(3).指腳底板上。《漢書(shū)·宣帝紀(jì)》：“﹝ 宣帝 ﹞身足下有毛，臥居數(shù)有光燿?！?顏師古 注：“遍身及足下皆有毛?！?br>(4).足所立之處?！?a href='/r_ci_2b0c0bee7fa27e99e8c4f73ff7509122/' target='_blank'>老子》：“合抱之木，生於毫末；九層之臺(tái)，起於累土；千里之行，始於足下?！?br>(5).喻指身邊?！?a href='#'>宋書(shū)·夷蠻傳·訶羅陀國(guó)》：“所遣二人，一名 毗紉 ，一名 婆田 ，令到天子足下?！?/p>